Музыка церковная и духовная Опции

[Валентин]

Исполнение церковной музыки ограничивается местом и временем её прямого назначения. Если она звучит в записи, то всё равно, пусть мысленно, заставляет возвращаться к изначальной ситуации – богослужению.

К ней примыкает духовная, как иногда называют, музыка, которая хотя и использует религиозные образы, жанры, даже тексты и мелодии, но звучит в концертных залах, в светской обстановке. Эта музыка также возникает из религиозных чувств человека, но не связана с богослужением непосредственно.

Конечно, не всегда легко провести границу, поэтому я бы предложил заносить в эту тему примеры как церковной, так и духовной музыки.

********
Однажды встретились баховские обработки лютеранских хоралов в неплохом, как представляется, исполнении:
http://www.zipsites.ru/music/bach/bach_mp3_list.php
Да только сайт этот, похоже, не всегда работает, поэтому я решил разместить ссылку на отдельное хранилище. Здесь небольшая подборка, которая может дать первое впечатление:

https://yadi.sk/d/BeUfQM9-dTBFh

(Белая кнопка "скачать" справа)

[Валентин]

Бах И.С. Хоральная прелюдия для органа
Wachet auf, ruft uns die Stimme
(Проснитесь, голос нас сзывает)

Соответствующий текст:

Дочь Сиона слышит пение стражи,
И сердце её прыгает от радости.
Проснитесь и вставайте!
Ваш друг приходит с Неба во всем величии.
В том источнике истины и силы
Вам воссияет свет и взойдет звезда.
Теперь пойдем, поклонимся.
Господь Иисус, Сын Божий!
Осанна!
Мы все последуем
К чертогам радости
И там причастие примем.

Перевод игумена Петра (Мещеринова):

Сион, услышав стражей пенье,
ликует, радуется сердцем,
стрясает сон и восстаёт поспешно.
С небес Возлюбленный грядет во славе,
великий благодатью, правдой силен.
Возсиявает свет Его, звезда Его восходит.
Гряди, венец предрагоценный,
о Господи Иисусе, Божий Сын!
Осанна!
Входим мы
с Тобой в чертог
на Вечерю Любви!