 перевод пророков на рус. язык |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Фёдор |
 15.6.2014, 8:29
Сообщение
#1
|
 завсегдатай  Группа: Пользователи Сообщений: 234 Регистрация: 26.9.2006 Из: Москва Пользователь №: 24  |
Всем привет!
А какой перевод пророков, в частности, Исайи, на русский предпочтительнее? Как я знаю, в синод. переводе были попытки рационализировать текст. Еще мне известен еврейский перевод - Мосад рав кук. Либо, если мне не особо важны детали, частности, как оно и есть, то главное - опираться на внутренний смысл по тексту кн. Пророки и псалмы, и тогда огрехи буквального смысла русского текста пророка не так важны? |
   |
 
|
  |
Ответов
| Виталий Сардыко |
15.6.2014, 16:06
Сообщение
#2
|
 завсегдатай, второй степени Группа: Администраторы Сообщений: 1 386 Регистрация: 9.3.2006 Из: Санкт-Петербург. Россия. Пользователь №: 3 |
Цитата Под истреблением понимается ад, смерть в аду? Думаю, духовную гибель от лжи или зла. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Фёдор перевод пророков на рус. язык 15.6.2014, 8:29
Виталий Сардыко Лучше использовать текст из Третьего Завета этих м... 15.6.2014, 11:30
Фёдор
Лучше использовать текст из Третьего Завета этих ... 15.6.2014, 13:46 |
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 15:58 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.