Начало и развитие Учения - авторство Опции

[Фёдор]

Здравствуйте!

Интересует вопрос, кто автор работы "Начало и развитие Учения в Новой Церкви". Вроде автор Питкерн, но в книге "Догматика" в конце работы еще написано "Епископ Филипп Н. Однер".

Причем Олег Викторович заметил, что стиль не очень похож на другие работы Питкерна.

Епископ Однер был американцем, или нет? И еще вопрос, работа изначально была написана на английском или переведена на английский перед изданием (кажется, издана в 1968 году)?

Спасибо.

P.S. Когда работа размещалась на этом форуме, читал предисловие, но хотелось бы больше информации.

[Васильев Александр]

Здравствуйте, Фёдор!

Интересует вопрос, кто автор работы "Начало и развитие Учения в Новой Церкви". Вроде автор Питкерн, но в книге "Догматика" в конце работы еще написано "Епископ Филипп Н. Однер".

Работа "Начало и развитие.." принадлежит перу Т. Питкерна. А "Заметки на развитие.." принадлежат перу Ф. Однера. В "Догматике.." из-за неудачного переформатирования произошла накладка с напечатанием имени последнего, которая, к сожалению, была замечена мною лишь после издания книги.

Епископ Однер был американцем, или нет? И еще вопрос, работа изначально была написана на английском или переведена на английский перед изданием (кажется, издана в 1968 году)?

Да, Однер был чистокровным гражданином США, хотя его семья, кажется, происходит из Швеции (он то ли второе, то ли третье поколение от шведского предка).
Семья Питвернов происходит из Шотландии (дед Т. Питкерна был шотландским рабочим, эмигрировавшим в США).

Обе работы были изначально написаны именно на английском, с которого я их и перевёл.

С искренним уважением, Александр