смысл internal senses vs affections, путаюсь в понятиях internal senses vs affections Опции

[Фёдор]

Здравствуйте!

Почти разочаровался в русских переводах Ж)
конечно, для ознакомления, и когда прессуют похоти, не до английского. Но при этом картинка в уме не складывается, всюду разные термины.

Может быть internal senses (внутренние чувства) и affections (как лучше по русски, расположения?) в некотором роде связаны по соответствиям?
Т.е. внутренние чувства соответствуют расположениям природного человека?

Эти понятия употребляются например в НА 87 и далее, где говорится о соответствии небесного и того, что в человеке.

Извиняюсь, если написал чепуху, но одному невозможно охватить это.

P.S. поместил в раздел Другое, потому что интересно не с точки зрения перевода, но понимания и Учения.

[Виталий Сардыко]

Что такое affection в Слове му уже пытались обсуждать в разделе переводы http://newchurch.ru/forum/index.php?showtopic=328

internal senses - очень редко встречающийся термни, думаю он описывает чувстьва духовные, т.е то что относится к любви ближнего и Бога, а внешние чувства то что тносится к любви себя и мира.