Отличие Истины Божественной от Божественной Истины? Опции

[Виталий Сардыко]

В Слове часто используется понятие Истина Божественная, в английском переводе это пишется как God's Truth а Божественная Истина - Divine Truth, может кто толкого разъяснить отличие этих двух понятий в Слове.

Спасибо.

[Виталий Сардыко]

Я бы тогда уж говорил, что Божественное Истинное - это Истинное от Божественного Человеческого, потому что Господь соделал Свое Человеческое Божественным Благом.

Но обрати внимание, что об истинном Божественном говорится, как о том, что происходит от Божественного Человеческого.

"it is the Lord's Divine Human from which all truth Divine comes" (ТН 5620).

"truth Divine that proceeds from the Lord's Divine Human" (ТН 9396)

Именно об этом я и пытаюсь сказать.

Божественная Истина = Божественная Человечность
истина Божественная = истина от Божественной Человечности

[Дмитрий]

Божественная Истина = Божественная Человечность

Человеческое Господь сначала соделал Божественным Истинным (Existere), а потом Божественным Благим, или Божественной Сутью (Esse).
И Божественное Истинное - Святой Дух - это то, что происходит от Божественного Человеческого, которое и есть Божественным Благим.

Например, в ТН 9395, 9395, 10068 говорится именно о Божественном Истинном, происходящем от Божественного Человеческого.

He then made His Human also Divine good, that is, Jehovah; and thereby the Divine truth itself proceeded from His Divine Human. The Divine truth is what is called the "Holy Spirit," and is the holy which proceeds from the Divine Human (ТН 7499)