Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум Новой Господней Церкви _ Книги Сведенборга, Новый и Ветхий Заветы _ Индексы по Библии и НУВ

Автор: Васильев Александр 20.2.2013, 15:43

Цитата(Фёдор @ 20.2.2013, 12:49) *

справочника сопоставляющего в таблице номера стихов Бытия и Исхода и соотв. номеров ТН?


Существует такой справочник:

GENERAL INDEX TO SWEDENBORG'S SCRIPTURE QUOTATIONS BY ARTHUR HODSON SEARLE

Swedenborg Society (Inc.) 20 Bloomsbury Way, London 1954 (First edition 1883)

Там к каждому стиху Ветхого и Нового заветов соотнесены ссылки в Латинском Слове, где этот стих хотя бы даже упоминается. Очень полезный инструмент.

Вот тут его, вроде бы, можно загрузить:

http://www.baysidechurch.org/bookscans/general-index/

Автор: Сергей Сур 20.2.2013, 16:11

Цитата(Васильев Александр @ 20.2.2013, 15:43) *

Вот тут его, вроде бы, можно загрузить:
http://www.baysidechurch.org/bookscans/general-index/

Александр Валентинович, здравствуйте! Всё грузится нормально - получается файл в формате PDF.
Выглядит вот так:
...GENESIS CHAPTER II
Chapter cited, T.C.R.643 ; De Verba 14 .. P.P. (end)
Verses Numbers
1 .. A.C.82-83, 1066, 7988, 9408; A.R.447; AE.5733
2 .. A.C.8495, 8510 .........................................................

Автор: Виталий Сардыко 20.2.2013, 16:29

Цитата
Существует такой справочник:

GENERAL INDEX TO SWEDENBORG'S SCRIPTURE QUOTATIONS BY ARTHUR HODSON SEARLE



Есть более мощная штука, уже в инете:


http://www.kemptonproject.org/cgi-bin/Study?Book=John&Chapter=1&Verses=

Внизу выбираешь нужную книгу и подпункт.

Автор: Васильев Александр 20.2.2013, 16:34

Цитата(Виталий Сардыко @ 20.2.2013, 15:29) *

Есть более мощная штука,


Охотно признавая "мощность" этой штуки я всё же всё ещё предпочитаю пользоваться именно этим справочником.

Но это, наверное, просто вопрос личных предпочтений.

Автор: Васильев Александр 20.2.2013, 17:45

Извиняюсь за оффтопики. Но там же можно скачать все книги Латинского Слова на английском, отсканированные в PDF фомате:

http://www.baysidechurch.org/bookscans/complete-works-swedenborg/

Автор: Сергей Сур 21.2.2013, 7:38

Цитата(Виталий Сардыко @ 20.2.2013, 16:29) *

Есть более мощная штука, уже в инете:
http://www.kemptonproject.org/cgi-bin/Study?Book=John&Chapter=1&Verses=

Внизу выбираешь нужную книгу и подпункт.


Виталий, большое спасибо за ссылку! Действительно очень «мощно» и удобно –
слева - текст ВЗ и НЗ с расшифровкой многих слов, помеченных синим шрифтом,
по центру – индексы из Латинского Слова, относящиеся к левому столбцу,
справа - Латинское Слово (из индексов центрального столбца) во всех вариантах перевода (оригинал и варианты на английском). В правом столбце можно также найти текст из любой книги Третьего Завета.
Сделано всё очень просто, понятно, короче просто шикарно!

Автор: Фёдор 9.3.2013, 17:28

Александр Валентинович,

Вы еще упоминали что-то вроде конкорданции.
Речь вот о чем: типа индекса ТН, только по всему Слову.

Скажем, нужно посмотреть, где и как употребляется такое-то понятие.
Искать в NewSearch и делать выборки - не очень быстро.
Тем более, если нужно определение, а не просто вхождения слова.

Автор: Васильев Александр 14.3.2013, 0:08

Цитата(Фёдор @ 9.3.2013, 16:28) *


Вы еще упоминали что-то вроде конкорданции.



Вот тут:

http://archive.org/details/cu31924092462583


Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)